| Itanglish
: Volume II |
|
Recent Additions | volume
I | volume II | volume
III |
|
|
|
English
|
Itanglish
|
Italian
|
|
dishwasher
|
la deeshwasha
|
vastoviglia
|
| McDonalds
|
Meccadonna |
— |
| cheese
and crackers |
cheeze
e creck |
— |
| pain
in the ass |
pain
inee essa |
— |
| forget
about it |
foggedabouda |
— |
| don't
worry about it |
no
wurree bouda |
— |
| Dorchester |
Dochesta |
— |
| What/where
|
who |
— |
| In
college |
allu collegia |
— |
| Sandwich
|
nu
sungweech |
panino |
| Switch |
lu sgueech |
— |
| Check |
la checka |
assegno |
| Boss
|
lu
bossa |
— |
| Hanover
Street |
Unova
streeta |
— |
| Sink |
lu sinka |
il
lavantino |
| Jordan
Marsh |
George
e Marcia |
— |
| Ginger
Ale |
la gingiarella |
la
gassoza |
| To
park |
a parká |
parchegiare |
| To
drive |
a
drayya or a draviya |
guidare |
| Picture
|
lu
piccie |
fotografia |
| Girl |
ghella |
ragazza |
| Nice
Girl |
nyza
ghella |
brava
ragazza |
| Girlfriend |
ghellafrenda |
la fidanzata |
| Cruise
|
lu
cruzze |
crocera |
| Seatbelt
|
shitabelta |
cintura di sicurezza |
|
Thumb |
dumma
|
— |
| Toe |
dumma |
— |
| Farm
|
la
farma |
fattoria or campagna |
| Insurance
|
la
shuranza |
assicurazione |
| To
collect unemployment |
a culleta |
disocupazione |
| Ashtray |
l'ashtray |
portacenere |
| Usher
|
eeush |
— |
| back
to top of page |
|